국립국어원에서 운영하는 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기'에서는 급속도로 늘어나는 외래어나 신조어를 알기 쉽고 쓰기 쉬운 우리말을 다듬어  우리말이 더 널리 쓰일 수 있도록 하고 있습니다


1.  ‘소문’을 뜻하는 ‘가십(gossip)’과, 내용이 만한 재료를 의미하는 ‘거리’의 합성어로 ‘소문이 만한 내용’을 가리켜 이르는 ‘가십(gossip) 거리’ 다듬은 -- ‘입방아 거리’


2. ‘삶을 다시 신선하게 만들고(Refresh), 비범하며(uncommon), 아름답고(beautiful), 젊어 보이는(youthful) 45~55 여성’을 가리켜 이르는 ‘루비(RUBY)족’ 다듬은 -- ‘새봄여성


3. 스포츠’와 ‘엔터테인먼트’를 합성한 말로, 운동 효과와 오락성을 아울러 갖춘 것’을 가리켜 이르는 ‘스포테인먼트(spotainment) 다듬은말 -- ‘흥끌이운동’


4. ‘여러 가지를 묶음으로 꾸려놓은 물건’을 가리켜 이르는 ‘패키지(package) 상품’ 다듬은 -- ‘꾸러미상품’


5. 노래에 같은 가사를 여러 반복적으로 사용하여 만든 노래 ’를 가리켜 이르는 ‘후크송(Hook Song) 다듬은 -- ‘맴돌이곡’