국립국어원에서 운영하는 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기'에서는 급속도로 늘어나는 외래어나 신조어를 알기 쉽고 쓰기 쉬운 우리말을 다듬어  우리말이 더 널리 쓰일 수 있도록 하고 있습니다.


1.

  1. 

 

1. ‘어떤 지역을 대표하거나 구별하게 하는 표지’를 가리켜 이르는 ‘랜드마크(landmark)’ 의 다듬은 말  → '마루지’


2.  ‘핫이슈(hot issue)’를 대신할 우리말을 ‘주요쟁점`


3.  ‘음식의 조리법을 뜻하는 요리 용어’를 가리켜 이르는 ‘레시피(recipe)’의 다듬은 말  조리법’


4. ‘단문 메시지를 이용하여 거리와 인종, 직업에 상관없이 여러 사람들과 소통할 수 있도록 한 작은 누리사랑방(블로그)’을 가리켜 이르는 ‘마이크로 블로그’의 다듬은 말  ‘댓글나눔터’


5.  ‘새로운 인생 설계를 위해 도움을 주는 조언자, 또는 후견인’을 가리켜 이르는 ‘멘토(또는 멘터)’의 다듬은 말 ‘인생길잡이’