국립국어원에서 운영하는 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기'에서는 급속도로 늘어나는 외래어나 신조어를 알기 쉽고 쓰기 쉬운 우리말을 다듬어  우리말이 더 널리 쓰일 수 있도록 하고 있습니다

 

1.   ‘과외나 학원 등 사교육에 지나치게 의존하여 혼자서는 공부를 하지 못하는 사람들’을 가리켜 이르는 ‘티처보이(teacher boy)’ 의 다듬은 말로 ‘교사의존학생’


2.   ‘물건구매를 뜻하는 쇼핑(Shopping)과 여행자를 뜻하는 트래블러(traveler)를 합성한 말로, 자신이 마음에 드는 물건을 사기 위해서 전 세계로 여행을 떠나는 소비자’를 가리켜 이르는 ‘쇼플러(Shoppler)’ 의 다듬은 말로 ‘원정구매족’


3.   ‘정상적인 부부생활을 하면서도 의도적으로 자녀를 두지 않는 맞벌이 부부를 일컫는 딩크족(DINK:Double Income, No Kids)과 애완동물을 뜻하는 펫(pet)의 합성어로, 아이를 낳지 않고 애완동물을 기르며 사는 맞벌이 부부’를 가리켜 이르는 ‘딩펫족(Dinkpet)’ 의 다듬은 말로 ‘맞벌이애완족


4.   ‘쇠고기와 파파라치(paparazzi)의 합성어로, 쇠고기 원산지를 허위로 표시하거나 표시하지 않은 업소를 적발해 정부로부터 보상금을 타내는 전문 신고자’를 가리켜 이르는 ‘쇠파라치(parazzi)’ 의 다듬은 말로 ‘쇠고기신고바치`


5. ‘천직을 의미하는 ‘vocation’과 휴가를 뜻하는 ‘vacation’이 결합된 말로, 천직을 찾아 떠나는 휴갗를 가리켜 이르는 ‘보케베케(vocation-vacation)’ 의 다듬은 말로 ‘꿈나래휴가